غرفة مادّة الأحياء التّطبيقيّة
...سينسي، المعذرة
.شكرًا على مساعدتك لي في ذلك اليوم
.لا شكر على واجب
هل تحسّنتِ من الزّكام الآن؟
.نعم، شكرًا لك. أنا أفضل الآن
.هكذا إذًا
سينسي؟
...أنا آسف. كنتُ فقط
.أفكّر في مدى غرابة هذا المنظر
لقاءات مع الفتيات الوحوش
.ماتشي كيوكو
،إنّها دولاهان
وهم ديمي إرلانديّو الأصل تعود ،جذور أسطورتهم للجنّيّات
.يملكون رؤوسًا منفصلة عن أجسادهم
تريد دولاهان-تشان أن تُدلّل
هل من الآمن أن ألمس ألسنة اللّهب المنبعثة من عنقك؟
أليست ساخنة؟
كـ-كلاّ... هل تريد لمسها؟
.معك حقّ. إنّها ليست ساخنة على الإطلاق
.إنّها تشبه الإمساك بالهواء
.شعور غريب، وكأنّه شيء ليس من هذا العالم
ما-ما الخطب؟
.لمسها يجعل أعصابي متوتّرة
!ذلك غير مريح بالمرّة
.آسف... سأتفهّم إن أخبرتني فحسب
جسدك ليس كيانًا منفصلاً، صحيح؟
.لا، إنّه جسدي
انظر؟ انظر؟ انظر؟
!مذهل، أنت على حقّ
انظر؟
ما الخطب؟
...لا شيء. أنا
،بالمناسبة، عندما فقدتِ وعيك
لم يكن هنالك أيّ إزعاج عند حمل رأسك وجسدك بشكل منفصل، صحيح؟
.نعم
.لقد سبق وكان أحدهما في طوكيو والآخر في أوكاياما
!أوكاياما؟! هذا بعيد للغاية
ما الّذي حدث؟
،يعيش والدا أمّي في أوكاياما
.لذلك أزورهما كلّ سنة
لكنّ توديع بعضنا ،على رصيف القطار كان صعبًا
وانطلق جسدي في القطار .السّريع من دون رأسي
...فهمت
.هذا جنونيّ نوعًا ما
.أنا واثق أنّ ذلك مزعج في الحياة اليوميّة
أنا أعمل على تلك المشاكل مع عائلتي .باستعمال التّجارب والأخطاء
!يعتمد كلّ شيء على التّجربة والإبداع
...حسنًا
،فعندما آكل على سبيل المثال
.أحمل رأسي بهذا الشّكل
،وعندما أكون في الحمّام أو المرحاض
.أعلّقه هكذا، لذلك لا توجد مشاكل
...هذه معلومات مفيدة
لحسن الحظّ أنّي قادرة على التّعامل .مع معظم الأمور بنفسي
لكنّ التّفاعل مع الآخرين .هي النّقطة الّتي أعاني فيها
التّفاعل؟
.نعم، عندما يراني النّاس لأوّل مرّة، يجفلون
لذلك فالتّصرّف على راحتي .مع الآخرين قد يأخذ وقتًا
...وبالأخصّ في هذا الوقت من السّنة
.صحيح، لقد انضممت لهذه المدرسة حديثًا
.لكنّي مرضت وفوّتُّ حفل الدّخول المدرسيّ
.ثمّ فاتتني ثلاثة أيّام أخرى
،أجبرتُ نفسي على المجيء للمدرسة
.لكن انتهى بي المطاف فاقدة للوعي
.لا عجب أنّي لم أراك في الجوار
،وضع هيكاري-تشان مختلف
لكنّي أشعر وكأنّ هنالك مسافة .بيني وبين زميلاتي في الصّفّ
،ليس وكأنّنا لا نتحدّث أو ما شابه
لكنّهنّ يبدين وكأنّهنّ يحاولن تجنّب .النّقاش عن أيّ شيء يخصّ الدّولاهان
كان ليراودني شعور أفضل إن تمكّنتُ من المزاح معهنّ
.بشأن كوني دولاهان
...فهمت
.ماتشي
نـ-نعم؟
هل تقولين نكاتًا كتلك عن نفسك؟
.ماذا؟ لا، لا أقولها
هكذا إذًا؟
.إذًا، ربّما عليك أن تبدئي من هناك
فعلاً؟
،إن كانت تلك هي الصّداقة الّتي تريدينها
،فعليك أن تقولين نكاتًا لتفتحي المجال لهذا
وبذلك سيعرفن أيّ نوع من النّكات .الّتي يمكنك أن تتشاركينها معهنّ
فهمت. النّكات؟
باختصار، يتعلّق الأمر بالكامل .على الخطوة الأولى
،بالتّفكير بالأمر هكذا .تملك زميلاتك عقبة كبيرة ليتخطّينها
!صحيح، فأنا دولاهان
...ربّما تكونين أوّل دولاهان حقيقيّ قد رأينه
ألا يوجد ثلاثة فقط في العالم بأسره؟
.ماذا؟ نعم، هذا صحيح
.أنا مندهشة لأنّك تعرف ذلك
.في الواقع، لقد بحثتُ في الأمر
.كلّ هذا من أجل تلاميذي الأعزّاء
...سينسي، أنا
...لا شيء
...إن لم ترغب بهذا، يمكنك أن ترفض ولكن
...أنا
!هل يمكنك أن تحضنني رجاءً؟
هل كانت تلك نكتة؟
.لا... رأسي فحسب
رأسك؟
هكذا؟
...نـ-نعم! هكذا
،أنا... أنا أستمتع بكوني محمولة هكذا
.لذلك اعتاد والداي على القيام بذلك في العادة
،لكن بما أنّي في المدرسة الثّانويّة الآن .أخبروني أن أتخلّى عن الأمر
،لكنّي لا أستطيع
...ولا يوجد شخص آخر لأطلب منه ذلك
.حسنًا
.لا يمكن لرأس الدّولاهان أن يفعل أيّ شيء لوحده
،ولكي يحسّ بالانتماء
،يحتاج للتّواصل مع الآخرين .حتّى وإن كان ذلك مع جسده
بعبارات أخرى، كره الوحدة جزء .من طبيعة الدّولاهان
غرفة مادّة الأحياء التّطبيقيّة
.بمفهوم آخر، إنّهم يشعرون بالوحدة بسهولة
.لا تزال هذه الدّولاهان ترغب أن تُدلّل
،لكن لمعلوماتك
.قد يكون هذا غير لائق بالنّظر إلى أنّي مدرّس هنا
فـ-فعلاً؟
حسنًا، ما دام لم يرانا أيّ شخص مزعج .فسيكون كلّ شيء على ما يرام
مثل موظّفي الإدارة العنيدين
...أو مصّاصة الدّماء الثّرثارة تلك
...أو أيّ... أحد
!يا رفاق
!استمعوا لهذا
!اسمعوا! اسمعوا! هذه أخبار كبيرة
.أظنّ أنّ هذا يعني أنّك واحد من الدّولاهان الآن
!اجتمعوا حولي يا رفاق
ماذا؟
لأنّ رأسك سيدور الآن، صحيح؟
!تلك نكتة لا يمكنني الضّحك عليها
!مهلاً يا هيكاري
...استمع! كان تاكاهاشي-سينسي
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
.شكرًا يا هيكاري-تشان
على ماذا؟
أنا سعيدة للغاية لأنّي تمكّنت .من التّحدّث مع تاكاهاشي-سينسي
مجرّد مشاهدة نظرة القلق !على وجهه كانت كافية بالنّسبة لي
!يوكّي
...تاكاناشي-سان
!أنت باردة للغاية! هذا شعور رائع
هل تعيشين في هذه المنطقة أيضًا؟
.نعم
!حسنًا، لنتمشّى للمنزل معًا
.هذه ماتشي
ماتشي-سان؟
.أحتاج للمرور على مكان في طريقنا
...فعلاً؟ ما باليد حيلة إذًا
.أنا آسفة للغاية. إلى اللّقاء
!مع السّلامة
أليست تلك كوساكابي-سان من القسم "أ"؟
امرأة الثّلج؟
.نعم، يوكّي
.إنّها خجولة نوعًا ما، لكنّها لطيفة
!وجسدها بارد للغاية
!حضنها يشعرني بالرّاحة
.لهذا السّبب حضنتِها فجأة كما فعلتِ
منزلي في هذه الجهة. أتريدين مرافقتي؟
.لكن... تأخّر الوقت كثيرًا
.نعم، هذا صحيح
.أراهن أنّ والديك سيقلقان
حسنًا، تعالي لزيارتي مرّة أخرى .عندما يكون لديك الوقت لذلك
.أكيد
!مع السّلامة
أمّي
مرحبًا يا أمّي؟
.أنا في طريقي للمنزل الآن
...آسفة، كنتُ أتحدّث مع مدرّسي
.كلاّ، لا شيء من ذلك
.حسنًا، فهمت. إلى اللّقاء
.هذا سيفي بالغرض
،بما أنّي في المدرسة الثّانويّة الآن
.يبدو أنّ كلاًّ من الدّراسة والتّمرين سيكونان أصعب
—رأسي... لا يستطيع رأسي مجاراة
(ملاحظة جديدة (1 "لا يستطيع رأسي مجاراتي" سأستعملها عندما أكون مشغولة
.كان تاكاهاشي-سينسي لطيفًا للغاية
لقاءات مع الفتيات الوحوش
.آمل أن أتمكّن من الحديث معه ثانية
!تريدين الخروج في موعد مع رجل؟
!يبدو ذلك رائعًا
!لنقم بهذا، هيّا! لنهاجم الآن
...لكنّي لستُ واثقة من مشاعره
!لا بأس بذلك! أنت جميلة للغاية
لديك قوام لطيف، أظهري بعضًا .من صدرك فحسب وسيكون لكِ
أتظنّين ذلك؟
!أنت متردّدة للغاية
هل هنالك ما يثقل بالك؟
...لكنّني
...دولاهان
لماذا قد يكون كونك دولاهان عثرة في حياتك الرّومانسيّة؟
أخبريني؟
...لا يوجد أيّ إحصاءات لتصف حالة كهذه
.سمعتُ أنّه لا يوجد إلاّ ثلاثة دولاهان في العالم
لم تفكّري بالأمر جيّدًا، صحيح؟
افتعال الأعذار بغرض الهروب !يجعلك تبدين مثيرة للشّفقة
،ولكن ربّما لن يكون ذلك عثرة في طريقي
—لكنّه أيضًا ليس شيئًا يشجّع
!بل هو أمر مشجّع
لن تكون هنالك أيّ مبالغة إن قلت .أنّك تقفين على قمّة الهرم الرومانسيّ
...نعم، على سبيل المثال
،عندما يحين وقت الأمور البذيئة
.فلديك تقنيّات خاصّة بك
!أنت مذهلة يا هيكاري-تشان
هل تعرفين الكثير بشأن تلك الأشياء؟
...حسنًا، نعم
.لا أعرف الكثير في الحقيقة
...على أيّ حال
أيّ نوع من المواعيد سيكون؟
لا بدّ أنّ لديك خطّة من نوع ما من أجل موعدك المثاليّ، صحيح؟
...حسنًا، أظنّ ذلك
،بما أنّي دولاهان
أشعر براحة أكثر عندما يُحمل ...رأسي بشكل آمن هكذا
.وأنا أحبّ ذلك
.نعم، نعم
...ولذلك سيكون
سيكون من اللّطيف أن نتمشّى بينما .يحمل الشّخص المعجبة به رأسي
تتمشّين؟
.يمكنه أن يقرّر أين نذهب
.وأستطيع رؤية وجهه عندما أنظر للأعلى
.وقد تجمع الحركات الصّغيرة بين وجهينا
.نعم، نعم
.قد يكون من الممتع القيام بأمور كهذه
.أظنّ أنّ هذا كلّ شيء
...يا لك من عذراء
وماذا أيضًا؟ من هذا الأمير الّذي أسر قلبك؟
...حسنًا
!هيّا، أخبريني
!سوف تريحين عاتقك
...تا
تا؟
تاكاهاشي-سينسي؟
مهلاً... هيكاري-تشان؟
—بمن تتّصلين
!مهلاً! لماذا تلك التّعابير تعلو وجهك؟
!هيكاري-تشان
!جيّد! كلاكما هنا
تاكاناشي
!سنقوم بتجربة
!ستذهبان للتّسوّق
،ولا يمكنكما العودة حتّى غروب الشّمس !حتّى إن انتهيتما من التّسوّق
!أفهمتما؟
.نعم
،على أيّ حال يا ماتشي
لقد تجهّزتِ للأمر بالكامل بالفعل، صحيح؟
.يبدو هذا عاديًّا للغاية
.وهذا طفوليٌّ للغاية
...وهذا أكثر من اللاّزم
!عرفت
أتظنّين ذلك؟
.لكنّ جسدك سيظلّ هنا معي
.سأتولّى مسؤوليّة مراقبة جسد ماتشي
!حسنًا، اذهبا الآن
...نسيت بشأن ذلك
!حسنًا، سنذهب لغرفة المعيشة
.لا يمكنك سماعي بجسدك فحسب على ما أظنّ
أيّ نوع من التّجارب هو هذا؟
...أنا
،إن عثرتُ على شخص يعجبني
قد تكون هنالك فرص لرأسي .فقط ليخرج ويقوم بأمور كهذه
.لذلك ظننتُ أنّ عليّ ترقّب أيّ مشاكل مقدّمًا
.حسنًا، فهمت. فكرة جيّدة
.تبدو متوتّرة
.إنّها تقوم بحركات
...إظهار هذا لي لن يفيد كثيرًا
عمّاذا يتحدّثان؟
ليس قبل وقت طويل، كانت أشجار .الكرز متفتّحة بالكامل
.إنّها خضراء بالكامل الآن
.أتمنّى لو أمكنني أن أراها وهي متفتّحة
!يبدو أنّ هذا يسير بشكل جيّد
دفتر؟
يمكنك أن تكتبي دون أن ترين؟ .هذه موهبة ممتازة
.أحظى بوقت ممتع .شكرًا لك يا هيكاري-تشان
".أحظى بوقت ممتع. شكرًا لك يا هيكاري-تشان"
!لا شكر على واجب
.لكن ربّما يسير الأمر بشكل جيّد أكثر من اللاّزم
!وذلك يغضبني نوعًا ما
ما-ما الخطب؟
.لا... لا شيء
...تذكّرتُ شيئًا مضحكًا فحسب
شيئًا مضحكًا؟
!إنّها غاضبة! إنّها غاضبة
شارع ماتشيكو
ما رأيك؟
بماذا؟
هل واجهت أيّ مشاكل بعد؟
...نوعًا ما
ما الخطب؟
.لا تبدين في حالة جيدة
.لا
...أشعر بدوار الحركة قليلاً
أأنت بخير؟
.نعم، أنا بخير الآن
.آسف بشأن ذلك. هذا جديد عليّ
.لا بأس
.هذا جديد عليّ أيضًا
...كـ-كوني في موعد مع رجل، أعني
لكنّ ذلك يعني أنّ التّجربة قد أتت أكلها، صحيح؟
!نـ-نعم! التّجربة
!هذه تجربة
!أنا سعيدة لأنّي قمت بهذه التّجربة
كوساكابي من القسم "أ"؟
.نعم، إنّها ديمي امرأة الثّلج
،أعرفها بالطّبع
.لكنّي لم أتحدّث معها
ماذا بشأنها؟
التقينا بها عندما كنّا أنا وهيكاري-تشان ،نسير للمنزل معًا
.وحضنتها هيكاري-تشان فجأة
.نعم، قالت هيكاري أنّها تحضنها كثيرًا
...وعندما فعلت ذلك، كوساكابي-سان
ماذا فعلت؟
...لا أظنّ أنّ الأمر لم يعجبها ولكن
.بدت خائفة نوعًا ما
خائفة من هيكاري؟
.كلاّ، ليس ذلك
.لا أعرف كيف أشرح الأمر
.لكنّه أزعجني نوعًا ما
هل أحاول التّحدّث إليها؟
...لا أستطيع كبح نفسي أكثر
!هذا مؤلم
ما الخطب؟
.لا شيء في الحقيقة
ما الخطب يا ماتشي؟
...ما-ماتشي
.خذي يا ماتشي. اكتبي
الحمّام
..."الحمّام"
ماذا؟! تحتاجين للذّهاب للحمّام فحسب؟
!لقد أخفتني بالفعل
.لقد عدت
—أختي، هل يزورنا أحد
...هيّا، على رسلك
...على رسلك، على رسلك
!ماذا؟ هنالك أحد بالفعل
...على رسلك، على رسلك
...خذي وقتك
.كان ذلك متعبًا
أختي؟
!أهلاً بعودتك يا هيماري
من كانت... تلك؟
.صديقتي ماتشي. إنّها دولاهان
!أين وضعتِ رأسها؟
.سأستدعيها في المرّة التّالية الّتي أراها فيها
.ما كان عليّ شرب ذلك العصير
ألا تشعرين بتحسّن ثانية؟
.كلاّ، الأمر ليس كذلك
...إ-إنّه لا شيء
كيف كان هذا؟ هل تشعرين بتحسّن؟
.نعم، هذا أفضل من السّابق
.أنت رائع يا سينسي
...تذكّرت شيئًا تعلّمته في المدرسة
عندما يمشي النّاس، فإنّ أجسادهم .تتحرّك للأعلى والأسفل
لكنّهم لا يشعرون بذلك لأنّهم يحرّكون أعناقهم وعيونهم
.دون وعي ليحقّقوا التّوازن المطلوب
.لكن بالنّسبة لك، تؤدّي يديك دور عنقك
.فهمت... لم أفكّر بالأمر من قبل
.لذلك أنت بحاجة للعثور على ديناميّة توازن معيّنة
بعبارات أكثر بساطة، كوني كواحدة .من دمى التّوازن تلك
دمى التّوازن؟
نعم، كاستعمال هذه الذّراع ...لتصحيح ضبابيّة المصوٍّرة
تاكاناشي
.شكرًا على كلّ مساعدتك لي اليوم يا هيكاري-تشان
.أجل، لكنّي خفتُ كثيرًا في تلك المرّة
تلك المرّة؟
!لا شيء! لا شيء
!شكرًا لقيامك بهذا معي يا سينسي
.لا عليك، أنا من عليه شكرك
.تعلّمتُ الكثير اليوم
.إذًا فقد كانت التّجربة ناجحة
.نعم. ناجحة تمامًا
!مع السّلامة
!أراك لاحقًا
.أخبرني يا سينسي
ماذا؟
...أخبرني بشأن ماتشي
ماذا عنها؟
.أيّها المدير، يحتاج الدّولاهان لحمل رؤوسهم دائمًا
.لذلك فحمل الحقائب النّظاميّة يحتاج ليد واحدة
.إنّه أمر غير مناسب. بل أسوأ، إنّه خطير
ألا يمكنك أن تمنح إذنًا للتّلميذة "ماتشي كيوكو من القسم "1-ب
لتستعمل حقيبة ظهر بدل الحقيبة النّظاميّة؟
.تلك ملاحظة مهمّة. لم أفكّر في الأمر مليًّا
.سأمنحها الإذن بالطّبع
.شكرًا لك
.لديّ طلب آخر لأسألك إيّاه
ما هو؟
علينا أيضًا أن نعير وضع مدرّستها .الرّئيسيّة بعض الاهتمام أيضًا
لذلك هل يمكننا أن نقول أنّ هذا كان أمرًا منك؟
.فهمت. حسنًا إذًا
!صباح الخير يا سينسي
.صباح الخير
أجل. لديك حقيبة ظهر؟
نعم. أخبرتني مدرّستي الرّئيسيّة البارحة .أنّ بإمكاني أن أستعملها
!تبدين رائعة يا ماتشي
أليس كذلك يا سينسي؟
.نعم، إنّها تناسبك
في الحلقة القادمة الآنسة السّقّوبة راشدة جيّدة
في الحلقة القادمة من :"لقاءات مع الفتيات الوحوش"
."الآنسة السّقّوبة راشدة جيّدة"